史語所數位典藏資料庫整合系統「會員收藏--影像比對」功能說明
「史語所數位典藏資料庫整合系統」自民國104年正式營運以來,除了持續新增與維護各式藏品的後設資料,也不斷致力於系統功能之擴充,提供會員更為優質的研究平台。
由於拓片研究常常需要進行圖像紋飾或銘刻文字的細微比對,或是多幅拓片間的版本差異研究,因此108年時,針對「甲骨文拓片、青銅器拓片、漢代石刻畫象、遼金元拓片、五代及宋拓片」等幾個資料庫的「會員收藏—影像比對」功能進行了以下兩大調整,以提升研究者在進行影像或銘刻文字比對時的便利性。
一、 影像尺寸及顯示方式調整:將影像比對時所開啟的中圖改為大圖瀏覽,且新增100%顯示、放大、縮小、全頁顯示、影像移動等功能。
二、 釋文文字顯示方式調整:將影像比對時所顯示的釋文文字、標點符號由橫式改為直行呈現,行文順序由右側開始,並能顯示構字式的罕用字圖形,文字版面也能依視窗高度換行。
以下便就藉由系統操作的說明,實際體驗「會員收藏—影像比對」的功能所帶來的研究多樣性。
首先,申請成為「史語所數位典藏資料庫整合系統」(https://ihparchive.ihp.sinica.edu.tw/ihpkmc/ihpkm)任一拓片資料庫的會員,取得該資料庫的大圖閱覽權限。
登入會員帳號後,在資料庫的查詢結果簡目列表中勾選資料,然後點選「加入收藏」,將資料存入「會員收藏」頁面。
由於「影像比對」功能僅限於同一資料庫之比對,因此在「會員收藏」頁面中,請選擇在單一拓片資料庫中勾選想要比對的資料,然後點選「影像比對」。
「比對」頁面會呈現出勾選資料的所有影像及釋文列表,可任意選擇二筆進行比對。
以下圖的兩幅漢代石刻畫象拓片為例,可以發現左圖只有三層圖象,右圖則有四層,兩者所拓印的範圍及清晰程度並不相同;但藉由影像的放大縮小功能觀察細微破損處,可以證實兩幅拓片的確椎拓自同一件原石。相較於早期的研究者只能翻閱印刷成書的圖錄,或是到典藏處小心翼翼調閱原件,此「會員收藏—影像比對」功能的開發,確實對於拓片研究提供的無遠弗屆的助益。
在青銅器拓片資料庫中,影像比對功能的設計,不僅能研究商周時期青銅器全形拓上的紋飾、銘文拓片上的金文,更能藉由收藏家的題跋及鈐印了解原器或拓片的收藏始末,對於上古史、藝術史、文字學、考據學等研究都提供了豐富的史料基礎。
即使只選擇單一筆資料,也能藉由「會員收藏—影像比對」功能中進行拓片數位影像與銘刻釋文的校對研究。
例如在五代及宋拓資料庫中先收藏一筆資料「北宋武官監西京都鹽院吳元吉墓誌銘并序(14793)」,然後在會員收藏頁面只勾選這筆資料進行「影像比對」,再分別勾選拓片影像與釋文後點選「比對」,就能呈現拓片影像與釋文的左右比對視窗,右側直行文字的呈現能夠與左側碑文上的文字相互對照參看,提供了閱讀上的視覺便利性,讓使用者更能專注於碑文內容之研究。
史語所藏各式拓片資料庫的建置始於民國90年代初期,在數位典藏國家型科技計畫時期便開始由所內不同專長領域的研究員各自帶領建置,保存了豐富的研究成果,展開實體文物走向數位典藏的第一步。
目前各式拓片資料庫已逐步移交原件典藏單位傅斯年圖書館維運,歷經系統二次改版後,所有拓片後設資料內容已全數匯入「史語所數位典藏資料庫整合系統」,在既能保有各式拓片的獨特性,又能進行資源整合的架構下,繼續提供更為多元的研究平台,實現數位典藏永續營運之里程碑。
撰稿:魯珊
由於拓片研究常常需要進行圖像紋飾或銘刻文字的細微比對,或是多幅拓片間的版本差異研究,因此108年時,針對「甲骨文拓片、青銅器拓片、漢代石刻畫象、遼金元拓片、五代及宋拓片」等幾個資料庫的「會員收藏—影像比對」功能進行了以下兩大調整,以提升研究者在進行影像或銘刻文字比對時的便利性。
一、 影像尺寸及顯示方式調整:將影像比對時所開啟的中圖改為大圖瀏覽,且新增100%顯示、放大、縮小、全頁顯示、影像移動等功能。
二、 釋文文字顯示方式調整:將影像比對時所顯示的釋文文字、標點符號由橫式改為直行呈現,行文順序由右側開始,並能顯示構字式的罕用字圖形,文字版面也能依視窗高度換行。
以下便就藉由系統操作的說明,實際體驗「會員收藏—影像比對」的功能所帶來的研究多樣性。
首先,申請成為「史語所數位典藏資料庫整合系統」(https://ihparchive.ihp.sinica.edu.tw/ihpkmc/ihpkm)任一拓片資料庫的會員,取得該資料庫的大圖閱覽權限。
登入會員帳號後,在資料庫的查詢結果簡目列表中勾選資料,然後點選「加入收藏」,將資料存入「會員收藏」頁面。
由於「影像比對」功能僅限於同一資料庫之比對,因此在「會員收藏」頁面中,請選擇在單一拓片資料庫中勾選想要比對的資料,然後點選「影像比對」。
「比對」頁面會呈現出勾選資料的所有影像及釋文列表,可任意選擇二筆進行比對。
以下圖的兩幅漢代石刻畫象拓片為例,可以發現左圖只有三層圖象,右圖則有四層,兩者所拓印的範圍及清晰程度並不相同;但藉由影像的放大縮小功能觀察細微破損處,可以證實兩幅拓片的確椎拓自同一件原石。相較於早期的研究者只能翻閱印刷成書的圖錄,或是到典藏處小心翼翼調閱原件,此「會員收藏—影像比對」功能的開發,確實對於拓片研究提供的無遠弗屆的助益。
在青銅器拓片資料庫中,影像比對功能的設計,不僅能研究商周時期青銅器全形拓上的紋飾、銘文拓片上的金文,更能藉由收藏家的題跋及鈐印了解原器或拓片的收藏始末,對於上古史、藝術史、文字學、考據學等研究都提供了豐富的史料基礎。
即使只選擇單一筆資料,也能藉由「會員收藏—影像比對」功能中進行拓片數位影像與銘刻釋文的校對研究。
例如在五代及宋拓資料庫中先收藏一筆資料「北宋武官監西京都鹽院吳元吉墓誌銘并序(14793)」,然後在會員收藏頁面只勾選這筆資料進行「影像比對」,再分別勾選拓片影像與釋文後點選「比對」,就能呈現拓片影像與釋文的左右比對視窗,右側直行文字的呈現能夠與左側碑文上的文字相互對照參看,提供了閱讀上的視覺便利性,讓使用者更能專注於碑文內容之研究。
史語所藏各式拓片資料庫的建置始於民國90年代初期,在數位典藏國家型科技計畫時期便開始由所內不同專長領域的研究員各自帶領建置,保存了豐富的研究成果,展開實體文物走向數位典藏的第一步。
目前各式拓片資料庫已逐步移交原件典藏單位傅斯年圖書館維運,歷經系統二次改版後,所有拓片後設資料內容已全數匯入「史語所數位典藏資料庫整合系統」,在既能保有各式拓片的獨特性,又能進行資源整合的架構下,繼續提供更為多元的研究平台,實現數位典藏永續營運之里程碑。
撰稿:魯珊